「したためる」の意味と使い方｜手紙・食事での例文や「認める」との違いも紹介

「したためる」とは、主に手紙や文章を書き記すという意味で使われる言葉です。たとえば、「手紙をしたためる」「思いをしたためる」「一筆したためる」のように使います。

また、「したためる」には、少し古風な表現として食事をとる・食べるという意味もあります。ただし、現代では日常会話で「朝食をしたためる」と言うことは少なく、文章や小説、改まった表現の中で見かけることが多い言葉です。

漢字では「認める」と書きますが、一般的な「認める（みとめる）」とは読み方も意味も違います。読者に伝わりやすくしたい場合は、ひらがなで「したためる」と書くほうが親切です。

「したためる」の正しい意味とは？3つの意味をやさしく解説

「したためる」には、代表的に3つの意味があります。現在よく使われるのは「書く」という意味ですが、もともとはもう少し広い意味を持つ言葉でした。

意味1：手紙や文章を書き記す

もっとも一般的なのは、手紙や文章を書くという意味です。ただ単に「書く」と言うよりも、心を込めて丁寧に書くような印象があります。

たとえば、「お世話になった方へ手紙をしたためる」と言うと、ただ事務的に書くのではなく、感謝や思いを込めて文章を書く雰囲気が伝わります。

意味2：食事をとる・食べる

「したためる」には、食事をとるという意味もあります。

たとえば、「朝食をしたためる」という表現は、「朝食を食べる」という意味です。ただし、現代の日常会話ではあまり使われません。小説や随筆など、少し文学的な文章で見かけることが多い表現です。

意味3：物事を処理する・整理する

「したためる」は、もともと物事をきちんと処理する・整えるという意味を持っていた言葉です。

そこから、文章を整えて書く、食事の支度をして食べるといった意味へ広がったと考えると、理解しやすくなります。

「したためる」の漢字はなぜ「認める」？読み方と注意点

「したためる」は漢字で「認める」と書きます。ただし、同じ漢字でも「みとめる」と読む場合とは意味が異なります。

「認める（みとめる）」は、「相手の存在を認める」「事実だと認める」「許可する」といった意味です。一方、「認める（したためる）」は、手紙や文章を書く、または食事をとるという意味になります。

ただし、「手紙を認める」と漢字で書くと、「みとめる」と読み間違えられる可能性があります。そのため、ブログ記事やビジネス文書では、ひらがなで「したためる」と書くほうが読みやすくおすすめです。

「したためる」の語源・由来

「したためる」は、古語の「したたむ」に由来するとされています。「したたむ」には、整える、処理する、準備する、といった意味がありました。

昔は、物事をきちんと整えること全般に使われていた言葉です。そこから、手紙や文書を整えて書くこと、食事の準備をして食べることなどにも意味が広がっていきました。

現在では、「したためる」と聞くと、特に手紙や文章を丁寧に書くという意味で受け取られることが多いです。少し古風で上品な響きがあるため、日常的なメモやチャットよりも、手紙・お礼状・挨拶文などと相性がよい言葉です。

【手紙・文章】「したためる」の使い方と例文

「したためる」は、手紙や文章を書く場面で使うと、とても自然です。特に、気持ちを込めて丁寧に書く文章に向いています。

「手紙をしたためる」の例文

「手紙をしたためる」は、「手紙を書く」という意味です。ただし、「書く」よりも少し改まった印象になります。

• お世話になった先生へ、感謝の手紙をしたためました。
• 遠く離れた友人に、近況を知らせる手紙をしたためる。
• 母の日に、日頃の感謝を込めて一通の手紙をしたためた。

「一筆したためる」の意味と使い方

「一筆したためる」は、短い手紙や文章を書くという意味で使われます。お礼状や添え状、一筆箋などと相性のよい表現です。

• 贈り物に添えるため、一筆したためました。
• お礼の気持ちを伝えたくて、一筆したためることにしました。
• 久しぶりに便箋を取り出し、近況を一筆したためた。

「思いをしたためる」は正しい表現？

「思いをしたためる」は、自然に使える表現です。心の中にある気持ちや考えを、文章として書き表すという意味になります。

• 伝えきれなかった思いを、手紙にしたためました。
• 旅先で感じたことを、日記にしたためる。
• 大切な人への感謝の思いを、文章にしたためた。

【食事】「したためる」の使い方と例文

「したためる」には、食事をとるという意味もあります。ただし、現代ではかなり古風な響きがあります。

日常会話で「お昼ごはんをしたためました」と言うと、少し大げさに聞こえるかもしれません。ブログ記事や小説、エッセイなどで雰囲気を出したいときに使うとよいでしょう。

• 宿に着くと、まず温かい夕食をしたためた。
• 早朝の出発に備え、軽く朝食をしたためる。
• 旅の途中で、名物料理をゆっくりとしたためた。

普段の会話では、「食べる」「食事をとる」「いただく」のほうが自然です。

「したためる」と「書く」「綴る」「記す」の違い

「したためる」と似た言葉には、「書く」「綴る」「記す」などがあります。どれも文章を書く意味がありますが、少しずつニュアンスが違います。

たとえば、仕事の資料なら「作成する」「記す」が自然です。一方で、お礼の手紙や大切な人への文章なら「したためる」を使うと、上品で温かい印象になります。

「したためる」と「認める（みとめる）」の違い

「したためる」と「みとめる」は、同じ「認める」という漢字で書かれることがあります。しかし、意味はまったく異なります。

「みとめる」は、相手の意見や事実を受け入れるときに使います。「努力を認める」「間違いを認める」「存在を認める」などが代表的です。

一方で、「したためる」は、手紙や文章を書くこと、または食事をとることを表します。

同じ漢字なので少し紛らわしいですが、文章の流れを見れば判断しやすくなります。「努力」「事実」「存在」などと一緒に使われていれば「みとめる」、「手紙」「一筆」「思い」などと一緒に使われていれば「したためる」と考えるとよいでしょう。

「したためる」はビジネスで使える？目上の人への使い方

「したためる」は、ビジネスでも使えます。ただし、通常のメールやチャットでは少し文学的で、堅く感じられることがあります。

たとえば、社内チャットで「資料をしたためました」と書くと、不自然に見えるかもしれません。この場合は「資料を作成しました」「資料をお送りします」のほうが自然です。

一方で、お礼状や挨拶状、手書きの手紙などでは「したためる」が上品に響きます。目上の人へ感謝を伝える文章でも、使い方を間違えなければ失礼にはなりません。

• 日頃の感謝を込めて、お礼状をしたためました。
• 退職のご挨拶として、一筆したためました。
• お世話になった皆様へ、感謝の思いをしたためました。

ただし、相手が読みやすい文章を意識するなら、難しい漢字の「認める」は避け、ひらがなの「したためる」を使うと安心です。

「したためる」の類語・言い換え表現一覧

「したためる」は美しい言葉ですが、場面によっては別の表現に言い換えたほうが自然なこともあります。

日常的には「書く」で十分ですが、少し丁寧に表現したいときは「綴る」や「記す」、上品で情緒ある印象を出したいときは「したためる」を選ぶとよいでしょう。

「したためる」の英語表現

「したためる」は、英語にするときに一語でぴったり置き換えるのが難しい言葉です。場面によって訳し分ける必要があります。

手紙なら「write a letter」、気持ちを文章にするなら「put into words」、食事なら「have a meal」のように、意味に合わせて訳すと自然です。

現代で「したためる」を使うメリットと注意点

「したためる」を使うメリットは、文章に上品で丁寧な雰囲気を出せることです。

「手紙を書きました」よりも、「手紙をしたためました」と言うほうが、少し心を込めて書いた印象になります。お礼状、挨拶状、一筆箋、手紙などにはぴったりの言葉です。

ただし、メールやチャット、日常会話で何度も使うと、少し古風すぎたり、堅苦しく感じられたりすることもあります。特にビジネスでは、相手に伝わりやすいことが大切です。

そのため、「したためる」は、ここぞという場面で使うのがおすすめです。普段は「書く」「作成する」「送る」を使い、感謝や思いを丁寧に伝えたいときに「したためる」を選ぶと、言葉の美しさがより伝わります。

「したためる」のNG例と自然な言い換え

「したためる」は便利な言葉ですが、どんな場面でも使えるわけではありません。自然に聞こえる使い方と、不自然に聞こえる使い方を確認しておきましょう。

「したためる」は、気持ちを込めて文章を書く場面に向いています。反対に、事務的な文書やカジュアルな会話では、もっとシンプルな言葉を選ぶと自然です。

「したためる」に関するよくある疑問・Q&A

「思いをしたためる」は正しいですか？

はい、正しい表現です。心の中にある気持ちや考えを文章に書き表すという意味で使えます。「感謝の思いを手紙にしたためる」のように使うと自然です。

「手紙をしたためる」はビジネスで使えますか？

使えます。特に、お礼状・挨拶状・手書きの手紙などでは上品な印象になります。ただし、通常のビジネスメールでは「書く」「お送りする」のほうが自然な場合もあります。

「認める」は「したためる」と「みとめる」どちらで読むのですか？

どちらの読み方もあります。一般的には「みとめる」と読むことが多いですが、「手紙を認める」のような文では「したためる」と読みます。ただ、誤読を避けるなら、ひらがなで「したためる」と書くのがおすすめです。

「メールをしたためる」は自然ですか？

間違いではありませんが、少し文学的で大げさに感じられることがあります。通常のメールなら「メールを書く」「メールを送る」のほうが自然です。お礼や挨拶など、丁寧な文章を表したい場合には使えます。

食事の意味で「したためる」を使うのは古いですか？

現代ではやや古風な表現です。小説やエッセイでは雰囲気づくりに使えますが、日常会話では「食べる」「食事をとる」「いただく」のほうが自然です。

まとめ｜「したためる」は上品に「書く」を表せる美しい日本語

「したためる」は、主に手紙や文章を書き記すという意味で使われる言葉です。特に、手紙・お礼状・挨拶文・一筆箋など、気持ちを込めて丁寧に書く文章と相性がよい表現です。

また、少し古風な使い方として「食事をとる」という意味もあります。ただし、現代の日常会話ではあまり使われないため、文章の雰囲気を出したいときに使うとよいでしょう。

漢字では「認める」と書きますが、「みとめる」と読み間違えられることもあります。ブログやビジネス文書では、ひらがなの「したためる」を使うと、読者にやさしく伝わります。

普段は「書く」「記す」「綴る」を使い、少し上品に気持ちを伝えたいときには「したためる」を選ぶ。そう考えると、無理なく自然に使い分けられます。美しい日本語のひとつとして、ぜひ場面に合わせて取り入れてみてください。