なぜ日本だけ「オランダ」？由来と世界各国の呼び方（Netherlands/Holland）を解説

日本の「オランダ」は“ホラント（Holland）”由来で定着。世界では「Netherlands（ネーデルラント）」が基本です。

先に結論をまとめると、ポイントは次の3つです。

日本語の「オランダ」は、昔の呼び名「ホラント（Holland）」が元になって広まり、言葉として定着した
世界では国名として「Netherlands（ネザーランズ）」が一般的
“Holland”は国全体の正式な国名ではなく、主に地域名（州の名前）として使われる

この記事では、「なぜ日本だけオランダ？」の理由をやさしく説明しつつ、世界各国の呼び方の早見表や、Holland/Netherlandsの混同ポイントも整理します。

まず用語整理：Holland / Netherlands / Kingdom の違い
オランダという呼び方は日本だけなのか？
なぜ日本では「オランダ」と呼ぶようになったのか？
なぜ「ネーデルラント」という名称に置き換わらなかったのか
1. 言葉は“定着すると強い”
2. 「ネーデルラント」の意味は「低地の国」
世界各国ではどう呼ぶ？主要言語の呼び方・早見表
1. 【早見表】主要言語での呼び方
2. 形容詞の「Dutch（ダッチ）」はどこから？
なぜ「Holland」は正式な国名ではないのか？
1. Hollandは地域名（州の名前）としての意味合いが強い
2. 国全体をHollandと呼ぶと“ざっくりしすぎ”に聞こえることも
最近の動き：「Holland」ではなく「The Netherlands」に統一する流れ
日本で今後「ネーデルラント」と呼ばれる可能性はある？
よくある質問（Q&A）
まとめ：なぜ日本だけ「オランダ」？答えは“歴史と言葉の定着”にあります

まず用語整理：Holland / Netherlands / Kingdom の違い

ここが混乱しやすいので、最初に簡単に整理しておきます。

呼び方	意味（ざっくり）	初心者向けの覚え方
The Netherlands / Netherlands	国としての呼び名（英語で一般的）	海外で一番通じやすい「国名」
Nederland（オランダ語）	自国語での国名	日本語の「ネーデルラント」に近い
Holland	地域名として使われることが多い（州のイメージ）	国全体の正式名ではないことが多い
Kingdom of the Netherlands	王国としての正式な表記（公的文書）	「正式名称寄り」だと思えばOK

会話で迷ったら、日本語なら「オランダ」、英語なら「The Netherlands」と覚えておくと安心です。

オランダという呼び方は日本だけなのか？

結論から言うと、「オランダ」という音で国を呼ぶのは日本語がかなり特殊です。世界的には、英語のThe Netherlandsのように「ネーデルラント系」の呼び方が主流です。

ただし、完全に日本だけというよりは、歴史の影響で「ホラント（Holland）」に近い言い方が残っている例もあります。とはいえ、現代の国名としては「Netherlands」系が基本、と考えると分かりやすいです。

なぜ日本では「オランダ」と呼ぶようになったのか？

日本で「オランダ」という呼び名が広まった理由は、ひとことでいうと“最初に耳に入ってきた呼び名が、Holland（ホラント）系だったから”です。

ポイント1：入口になったのは「ホラント（Holland）」の呼び名

昔のヨーロッパでは、地域名が国全体の呼び名として使われることがありました。特にホラント地方は経済や文化の中心として知られ、対外的にも目立ちやすい存在でした。そのため、国全体をまとめて「ホラント」と呼ぶような感覚が生まれやすかった、と考えると自然です。

ポイント2：日本には“音”として定着しやすい形で伝わった

日本語の「オランダ」は、ポルトガル語の「Holanda（ホラント）」の発音や表記が入口になった、と説明されることが多いです。いったん「オランダ」という音で広がると、会話・記録・学びの場で同じ呼び方が繰り返され、言葉として固定化していきます。

ポイント3：江戸時代の交流で“日本語として固まった”

さらに江戸時代、出島を通じた交流や学問（いわゆる蘭学）などで、「オランダ」という呼び方が広く使われました。ここまで来ると、もう「通じる言葉」として完成しているので、後から正式名称が別にあっても、日常語は簡単に置き換わりません。

なぜ「ネーデルラント」という名称に置き換わらなかったのか

「正式にはネーデルラント（Netherlands）なら、日本でもそっちに変わらなかったの？」と思いますよね。ここには、言葉の性質が関係しています。

言葉は“定着すると強い”

国名のような基本語は、教科書・ニュース・辞書・会話など、生活のあらゆる場面で繰り返されます。その結果、社会全体にしみ込むので、後から呼び名を変えるのはとても大変です。

「ネーデルラント」の意味は「低地の国」

Netherlandsは「低い土地（低地）」のニュアンスを持つ名前で、地理的な特徴を表した呼び名です。意味としては分かりやすいのですが、日本語としては少し長く、日常会話に入りにくかった面もあります。

だからこそ、日本では「オランダ」が今でもふつうに使われている、と考えると納得しやすいです。

世界各国ではどう呼ぶ？主要言語の呼び方・早見表

ここからは、いろいろな言語での呼び方を見てみましょう。「Netherlands系」と「低地の国系」に分かれるのが特徴です。

【早見表】主要言語での呼び方

言語	呼び方	読み方の目安	タイプ
英語	The Netherlands	ザ・ネザーランズ	Netherlands系
オランダ語	Nederland	ネーデルラント	Netherlands系
ドイツ語	Die Niederlande	ディー・ニーダーランデ	Netherlands系
フランス語	Pays-Bas	ペイ・バ	低地の国系
スペイン語	Países Bajos	パイセス・バホス	低地の国系
イタリア語	Paesi Bassi	パエージ・バッシ	低地の国系

こうして見ると、「ネザーランズ」そのものだけでなく、「低地の国」という意味の表現が多いのが分かります。国名って、意外と“地理の説明”からできているんですね。

形容詞の「Dutch（ダッチ）」はどこから？

英語で「オランダの」という意味のDutchは、Netherlandsという単語と見た目が違うので混乱しがちです。これは歴史的な言葉の変化によるもので、英語の中で意味が絞られていった結果、オランダを指す言葉として残った、という説明がされます。いまは「オランダの＝Dutch」と覚えてしまうのが一番簡単です。